от Мара Георгиева
Летните езикови курсове в чужбина предлагат всекидневни уроци в комбинация с разнообразна спортна и културна програма. Образователните програми са съобразени с нивото на владеене на езика и децата губят страха от чуждия език и стават по-уверени в общуването. Фирмите се надпреварват с оферти за обучение зад граница. Как да се ориентираме в изобилието от варианти?
Предложенията на някои посредници например се съдържат в едно листче, в което е отбелязана датата, цената и мястото на провеждане на езиковите курсове. Агенциите с име отпечатват и раздават безплатно специални цветни брошури с обширни описания. Снимков материал илюстрира града и езиковия център.
Таксата
Коректните агенции у нас работят по цените на чуждоезиковите центрове, които представляват, и печелят от комисиона върху официалната такса, а не от надбавки. Някои фирми вземат и допълнителна такса за записване в колежа. Можете да се запишете директно в езиков център в Англия, Франция, Германия и т. н. Ще платите пак същата сума, но се лишавате от някои удобства, предлагани от посредниците - вадене на визи, осигуряване на самолетен билет, оформяне на документи. “Някои училища дават преференциални цени за определени свои представители. Понякога тези отбиви от таксата достигат до 100-300 лири за Англия например. Ако се запишете сам в колежа, няма да ползвате тази отстъпка и допълнителните екстри”, уточнява Ирина Христова, управител на “Интеграл”. “Даваме винаги официалния ценоразпис на колежите. Казваме на клиентите, че няма значение дали ще се запишат чрез фирмата или директно. Предоставяме каталози, от които се вижда, че този колеж съществува, че не е фантом и че това са неговите ценоразписи. Насърчаваме клиентите да направят трансфера на таксата директно до езиковия център. На практика те нищо не плащат за нашите услуги”, казва Катя Панкова, директор “Продажби” във фирма VPK.
Мнозина се опитват да използват фирмите за езиково обучение в чужбина като трамплин за получаване на виза. Някои агенции пък се увличат и дават гаранция, че ще осигурят визи. Това е доста пресилено, защото решението се взема от консулския отдел на съответното посолство. “В момента например американска виза за групово обучение почти не се дава. Но някои агенции пропускат да направят тази уговорка. Или от незнание, защото нямат опит, или съвсем съзнателно. Така понякога даваш пари за виза, за която е сигурно, че ще бъде отказана. А ако не вземеш виза, губиш таксата за записване в училището. Затова е добре предварително да се уточни какъв е размерът на тази сума”, предупреждава Анна Шалева, консултант във фирма “Интеграл”. “Клиентите трябва да уговорят също как се възстановява сумата при отказ от участие в дадена програма. Или - какво ще стане с таксата, ако се откажеш преди датата на започване на курса”, съветва Димитър Александров - управител на фирма “Скай лайнс”.
Много важно е да се знае какво включва исканата такса. Понякога родителят плаща една сума тук, в страната, но се оказва, че детето трябва да доплаща на място за посещения на спектакли, за ползване на спортни бази, библиотеки или учебници. Всички фирми предлагат освен учебни занятия и полудневни или целодневни екскурзии. Родителите трябва да знаят дали ще плащат допълнително за това. Дали офертата включва таксите за музеи например - тези суми могат да достигнат до 10-30 лири в Англия само за едно посещение.
Уточнете дали в цената влиза медицинската застраховка, да речем. За две седмици обучение в Англия тя е около 10-15 долара. В привидно евтини оферти не е включена стойността на трансфера от и до летището. Полетите до Англия (където напливът е най-голям) са само до Лондон. Ако колежът е в друг град, трансферът от летището до езиковия център може да надхвърли 200 лири само в едната посока. В това няма нищо лошо, но е добре да се знае предварително.
Пътуването
Колежите в Германия и Англия правят доста солидни отстъпки за ранно записване. Ако се запишете по-навреме, имате по-добри шансове и за прилична оферта за самолетния билет. Агенциите се ангажират с осигуряването на билетите, ако клиентът пожелае това. Обикновено посредниците ползват отстъпки от авиокомпаниите, но не дават отстъпки на своите клиенти. Така че не може да разчитате на преференциални цени. Но в разнообразието от тарифи и превозвачи изрядните фирми правят всичко в името на най-евтиния маршрут. Те проучват различни предложения и ги предоставят на пътуващия за избор. Така си спестявате тичането по офиси в стремеж да получите повече информация за цени на самолетни билети.
Представителите на чуждоезиковите центрове трябва да посрещнат пътуващите на летището и да поемат грижата по тяхното настаняване и обучение. Добре е да се осведомите има ли телефон за спешна връзка с училището. Повечето посредници предоставят на родителите номерата на свои мобилни телефони, при нужда представителите на агенцията имат грижа да се свържат с колежа.
Настаняването
Някои посредници предлагат специална оферта за индивидуално пътуване - изпращат се по едно - две деца. Аргументът за подобен избор е, че когато децата са с група, предпочитат да говорят на български език. Понякога учителят, който придружава задължително групата, променя предварително уточнената програма - посещава се магазин вместо музей например. Противниците на този вид пътуване твърдят, че стресът в чужбина е много голям и че групата помага за преодоляването му. “Детето може да изпита силен шок от промяната. Ние предлагаме пътуване в групи - 15 деца се придружават от един преподавател. Учителят е в помощ при възникване на някакъв проблем - битов, здравословен и т. н.”, казва Наташа Христова, организатор “Туризъм” във фирма “Евроскул холидейз”.
Предлагат се различни възможности за настаняване - в общежитие, в хотел, в семейство, лагеруване сред природата. Храненето също е по избор - офертите включват пълен пансион, полупансион, само едно ядене. Възможно е българските колежани да общуват само с английски деца. Друг вариант е в езиковия център да се обучават само чужденци или само българи. Всяко от предложенията има своите плюсове и минуси и своята цена. “Децата до 16 години е добрe да бъдат настанени в общежитие - там надзорът е по-строг. Над тази възраст е по-добре да бъдат настанени в семейство, за да видят отвътре начина на живот”, препоръчва Димитър Александров от “Скай лайнс”. “В колежите трябва да се спазват строги правила. В учебните центрове е забранено тютюнопушенето, има вечерен час. В семействата, където се настаняват учениците, се спазват определени норми на поведение - има часове за хранене, трябва да се предупреждава, че детето ще закъснее и т. н. Разработили сме правила за поведение. Родителите подписват декларация, че детето е запознато с тях и че възлагат своите правомощия върху учителя, койтоводи групата”, коментира Наташа Христова от фирма “Евроскул холидейз”.
“В Париж например видяхме перфектно училище, но то няма нито един прозорец и всички зали са на изкуствена светлина. В това няма нищо лошо по принцип, но клиентът трябва да го знае”, коментира Ирина Христова от “Интеграл”.